In fondo sono passati due anni... dal condizionamento.
Prošlo je, na kraju krajeva, dve godine otkako se uvežbavanje odigralo.
Ho studiato lì parecchi anni, dal 19z9 al 1933.
Tamo sam studirao od 1929. do 1933.
Sono passati 16 anni dal suo famoso salvataggio a New York, e gli avvistamenti di Plissken...
Prošlo je 16 godina od njegova poznatog spašavanja u New Yorku, i izvješæa o vidjenju Plisskena...
Si sdrai, ammiraglio, le ragazze le toglieranno 20 anni dal viso.
Lezite, admirale. Cure æe vam skinuti 20 godina s lica.
4000 dollari e una bottiglia di Scotch vecchia di 25 anni dal 9-D.
Oko 4 tisuæe, i boca škotskog viskija starog 25 godina iz 9D.
Sembra esserci un vuoto di 7 anni dal tuo ultimo impiego.
Vidim da postoji pauza od 7 godina od vašeg poslednjeg zaposlenja.
Provi lei a dissuadere un uomo di 73 anni dal fare sesso.
Pokušajte Vi da odgovorite 73-godišnjaka od seksa!
Non ho un vero ragazzo da sei anni, dal mio secondo esaurimento.
Nisam imala deèka šest godina, od mog drugog nervnog sloma.
Son passati piu' di quarant'anni dal lupo e dal freddo inverno.
Прошло је више од 30 година од вука и зимске хладноће.
E' forse a 5 o 10 anni dal curare il retinoblastoma.
Ona je, možda, 5 do 10 godina unapredila lecenje retinoblastoma.
Ho appena portato via mio figlio di sei anni dal campetto, perche' ho scoperto che danno trofei ad ogni bambino di ogni squadra, per aver semplicemente giocato la partita.
Zabranio sam svom šestogodišnjem malom da igra za tim jer sam saznao da daju trofeje svakom djeèaku u svakom timu samo zato što igraju.
E' stato ottenuto un successo considerevole negli ultimi anni dal drenaggio del fluido in eccesso nel sacco pericardico unito alla somministrazione di adrenalina.
Znatan uspeh je postignut tokom poslednjih godina pražnjenjem perikardne kese od viška teènosti i davanjem adrenalina.
In questi anni, dal nostro arrivo, la nostra nuova casa, la Terra, e' molto cambiata.
У годинама, после нашег доласка, наша нова кућа, Земља... доживела је много промена.
Me ne aveva mandate per gli ultimi quattro anni, dal giorno della laurea.
Slao mi ih je zadnje 4 godine, još od diplome.
Sono passati due anni dal suo ritiro, e' tempo di tornare in scena.
Prošle su dve godine od kada je Dok prestao da igra. Vreme je za povratak.
M.I.A. ha cominciato a parlare inglese a 8 anni, dal momento che divenne una rifugiata dallo Sri-Lanka.
Mia je poèela govoriti engleski tek u osmoj godini... zato što je bila izbjeglica sa Šri Lanke.
E' scappata per la prima volta a 16 anni, dal carcere minorile per le donne.
Prvi put je pobegla iz ženskog zatvora sa samo 16 godina.
Si', sono passati due anni dal divorzio, ma e' ancora tutto uno schifo.
Da, prošle su dvije godine od mog razvoda, i još uvijek je grozno.
Sono orgoglioso di dire che lo faccio tutti gli anni dal 1950, quando ho avuto il mio primo lavoro occupandomi delle palle di Frank Sinatra.
Ponosno vam kažem da nisam propustio nijednu godinu od 1950. Tad sam dobio prvi posao kao Sinatrin "sakupljaè loptica ". Bio je dobar teniser?
Tuttavia più di 4 delinquenti su 10 a livello nazionale rtirornano in prigione entro 3 anni dal loro rilascio
Ipak, minimum 4 od 10 prestupnika širom zemlje se vrati u zatvor u roku od tri godine nakon puštanja na slobodu.
Questo le toglierà anni dal volto.
Oh, ovo æe vam skinuti godine i godine.
Ed entro 3 anni, dal 2003 al 2006, siamo riusciti a far approvare la normativa che ha effettivamente cambiato il paradigma secondo cui agivano i pescatori dei pescherecci a strascico d'alta profondità.
За три године, од 2003. до 2006. успели смо да успоставимо норме које су заправо промениле начин на који рибари размишљају о дубоком риболову кочама.
E anziché impiegare le nostre deboli menti umane nella progettazione ex novo di questi strumenti, la natura aveva queste soluzioni pronte per l'uso già sviluppate e raffinate con costanza per milioni di anni dal più grande di tutti gli ingegneri.
Umesto da primene svoje slabašne ljudske umove da izmisle ove alate iz osnova, ovo su gotova rešenja iz prirode, koja je milionima godina razvijao i usavršavao najbolji inženjer na svetu.
Ciò ha portato, nel giro di soli quattro anni, dal momento in cui il gene fu scoperto all'inizio di una sperimentazione clinica, a un test di quel preciso composto.
Ovo se dogodilo u periodu od samo četiri godine od časa otkrića gena do započinjanja kliničkog ispitivanja za testiranje tog određenog sastojka.
Sono passati 14 miliardi di anni dal Big Bang, che si è affievolito e raffreddato.
Prošlo je 14 milijardi godina od Velikog praska, tako da je on oslabio i ohladio se.
La discriminazione razziale, è esistita legalmente per 100 anni, dal 1865 alla fine della guerra fra gli stati, la Guerra Civile, fino agli anni '60, quando Lyndon Johnson fece passare la legge per la parità dei diritti.
Расна дискриминација је, легално, постојала 100 година, од 1865 на крају рата између држава, Америчког грађанског рата, све до 1960-их, када је Линдон Џонсон усвојио нове законе за једнака права.
Il processo durò quasi otto anni dal inizio alla fine, con molte svolte lungo la strada.
Proces je trajao skoro osam godina od početka do kraja, uz mnoge iznenadne obrte usput.
(Risate) L'effetto è che la Terra potrebbe essere stata protetta per miliardi di anni, dal campo magnetico.
(Smeh) U redu, posledica toga je da je Zemlja možda zaštićena milijardama godina jer ima magnetno polje.
Quindi, la mancanza di sonno fa invecchiare di dieci anni dal punto di vista di quell'aspetto cruciale del benessere.
Dakle, zbog nedostatka sna će muškarac ostariti za deceniju u pogledu tog kritičnog aspekta blagostanja.
Ecco alcuni esempi in Russia, più 11% dopo un anno più 29 dopo tre anni dal ridisegno.
Evo nekih primera: u Rusiji, povećanje za 11% nakon jedne godine, za 29% nakon tri godine od redizajna.
(Applauso) Come i miei cari amici, Dean e Mayson, in fondo allo schermo, che dopo due anni dal 9/11 hanno iniziato un festivale per cambiare il modo in cui i medio orientali sono percepiti nel mondo.
(Aplauz) Kao moji dobri prijatelji, Din i Mejsun, na dnu ekrana, koji su, 2 godine nakon 11. septembra, osnovali festival da bi promenili način na koji svet gleda na ljude sa Bliskog Istoka.
C'era anche una profetessa, Anna, figlia di Fanuèle, della tribù di Aser. Era molto avanzata in età, aveva vissuto col marito sette anni dal tempo in cui era ragazza
I beše Ana proročica, kći Fanuilova, od kolena Asirovog; ona je ostarela, a sedam je godina živela s mužem od devojaštva svog,
0.48588800430298s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?